까마귀 싸우는 골에 해석/해설

 

 

정몽주모 까마귀 싸우는 골에(가마귀 싸우는 골에/백로가) 해석/해설

 

 

 

가마귀 싸호는 골에 백로(白鷺)ㅣ야 가지 마라
셩낸 가마귀 흰 빗츨 새올셰라
청강(淸江)에 잇것/죠히 시슨 몸을 더러일가 하노라

 

 

 

[현대어 풀이]

 

까마귀들이 싸우는 골짜기에 백로야 가지 마라
성낸 까마귀들이 너의 새하얀 빛을 시기할까 염려스럽구나
맑은 물에 기껏/깨끗이 씻은 몸이 더러워질까 걱정되는구나

 

 

 

 

 

이해와 감상 및 해설

초장에서 사용하고 있는 색채의 대조는 선명한 이미지를 형성하고 있으며, 내용적으로는 백로에게 까마귀가 싸우는 골짜기에 가지 말라고 당부하고 있다. 중장에서는 그 이유를 설명하고 있다. 백로가 까마귀들이 싸우는 골짜기에 가면 안 되는 이유는 검은색의 까마귀들이 백로의 하얀색을 시샘할까 염려스럽기 때문이다. 종장에서는 까마귀들을 가까이 해서는 안 되는 이유가 분명하게 표현되었다. 맑은 물에 씻어 깨끗해진 몸이 까마귀들을 가까이함으로써 더럽게 될 수 있기 때문이다.

 

주제 : 나쁜 무리와 어울리는 것을 경계함