정석가 전문 정석가 전문/해석 및 해설 2020. 3. 18. 정석가 전문/해석 및 해설 딩아 돌하 당금(當今)에 계상이다 딩아 돌하 당금에 계상이다 딩아~ 경(돌)이여 당금(에) 계십니다 딩아~ 경이여 당금에 계십니다 이 부분이 논문들마다 의견이 가장 많이 갈리고 해석도 다양한 부분인데요 일단 확실한 부분은 '돌하'라고 돌을 부르는 것만 확실합니다 '당금'은 '지금' 또는 '제왕 혹은 제왕의 자리'(이유는 설명하자면 길어져서 생략합니다)라는 뜻이 있습니다 논문들에서도 제대로 설명 못 하는 부분을 제가 더 이상 설명해봤자 의미는 없을 것 같습니다 션왕(先王)셩대(聖代)예 노니아와지이다 훌륭한 임금이 다스리는 평화로운 시대에 행복하게 살고 싶습니다 '평화로운 시대에 살고 싶다'는 일단 써있는 내용 그대로 보시면 됩니다 * 내용에 관해서도 구절에 대한 해설이 정말 다양.. 이전 1 다음
